Любими текстове

Свръхдоза Пет Сеп 05, 2008 1:23 am

Текстовете които ви докосват...ако може и преводи да изровите най-добре.А пък ако ви се и занимава да обясните защо точно са ви любими златни сте.

Vixen Нед Сеп 07, 2008 1:14 pm

Close my eyes forever

Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy?
Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy?

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?

Sometimes
It's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems
When you're face to face with me

You're like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave?

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?

Will you ever take me?
No, I just can't take the pain
But would you ever trust me?
No, I'll never feel the same, Oh

I know I've been so hard on you
I know I've told you lies
If I could have just one more wish
I'd wipe the cobwebs from my eyes

If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?

Close your eyes
Close your eyes
You gotta close your eyes for me...

Затвори очите ми завинаги

Baby,
Толкова се страхувам, и наистина не разбирам
Това, което чувствам любов ли е или фантазия
Небето
Е на дланта на ръката ми, и чака тук за теб
Какво да направя с нещастното си детство

(Припев)
Ако затворя очите си завинаги
Ще останае ли всичко непроменено
Ако затворя очите си завинаги
Ще остане ли всичко същото...

Понякога
Е трудно да преследвам
Толкова трудно да преследвам мечтите си
Не всичко е такова каквото изглежда
Когато се изправиш лице в лице с мен.

Ти си като кинжал,
Който се забожда в сърцето ми
И вкусва кръвта ми от острието
И когато заспим, би ли ме приютил
В твоята топла и мрачна гробница.

(Припев повторение)

Ще ме вземеш ли някога?
Не, просто не мога да понеса болката...
Но ще ми повярваш ли някога?
Не, никога няма да почувствам същото...

Зная, че бях груба с теб.
Зная, че ти казах лъжи.
Ако имах едно последно желание,
бих избърсала паяжините от очите си.

(Припев повторение)

Затвори очи
Затвори очи
Трябва да затвориш очи заради мен...

_________________________________________________

Нямам идея кога за пръв път чух песента, но знам, че още от "първо слушане" се влюбих в нея. И в момента, понякога се чудя, дали, ако затворя очите си завинаги, всичко ще е същото?...

Lasimaalus Пон Сеп 08, 2008 10:45 am

Мразя преводи принципно, смятам, че се губи част от смисъла, а тогава не е същото..

Amorphis - Silent Waters

A day's light told me of my son's fate
the sun showed the way, grim and severe
pulled under the raging waters, my child
sank in the drowning currents, my son

My strength is not enough, my powers failed me
I need the heavens help, I ask for thunder's force
I plead for you oh lightning, forge an iron tool
a magic rake of dragging, a river for my son

God of fire bring your light
forger of sun help me now
guardian of the shore will sleep in your warmth
lull the folk of cold water
banish the serpents of the dark
to the river let me go and fetch my son away

A rake made of iron from the Gods of skies
the spirit of bright days sent me the sun
cold troops of Tuoni can not stand in my way
untouched I shall walk by the river of the night
my child
my son
---

Не знам, просто настръхвам от нея. Не само защото обичам Аморфис. а защото като песен..като текст..като..атмосфера.... оф ще млъкна.

Sponsored content

Любими текстове

Любими текстове

Re: Любими текстове

Re: Любими текстове

Re: Любими текстове